Author: Ashley
-
¡San Willebrord, ruega por nosotros!
El día de la fiesta de nuestro patrón, San Willebrord (la ortografía común en Europa es “Willibrord”), nos da motivos para reflexionar sobre su influencia para nosotros hoy. Las biografías nos dicen que su padre Wilgils (no sabemos el nombre de su madre) le dio un comienzo útil al ser un buen ejemplo de la…
-
Un votante católico bien informado
Volveremos a votar a principios de noviembre. Hay una complejidad en la votación. Debemos ser reflexivos y respetuosos al elegir y votar. Luego, después de que los funcionarios son elegidos, nuestra responsabilidad como ciudadanos no ha terminado. Debemos vivir siguiendo las enseñanzas de Cristo diariamente, no solo cuando votamos. En el Concilio Vaticano II, se…
-
A well-informed Catholic voter
We will be voting again in early November. There is a complexity to voting. We must be thoughtful and respectful as we choose and vote. Then, after officials are elected, our responsibility as citizens is not finished. We are to live by the teachings of Christ on a daily basis, not just when we vote.…
-
Death Is Not To Be Feared
In the coming weeks the parish will invite you to remember your deceased loved ones and others from the parish and beyond. Each year we surround ourselves with the names of our beloved ones who died. You are given a chance to write the names of those who have died on an envelope, perhaps make…
-
La Muerte No Debe Ser Temida
En las próximas semanas, la parroquia lo invitará a recordar a sus seres queridos fallecidos y a otros de la parroquia y más allá. Cada año nos rodeamos de los nombres de nuestros seres queridos que murieron. Se le da la oportunidad de escribir los nombres de los que han muerto en un sobre, tal…
-
Gestos, Posturas y Movimientos Rituales
Nuestra adoración y oración están llenas de gestos, posturas y movimientos rituales. Sumergir nuestros dedos en la fuente de agua bendita, bendecirnos a nosotros mismos al recordar nuestro bautismo “en el nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo”, y hacer genuflexión o inclinarnos al entrar en nuestra banca o pasar por el Santuario,…
-
Gestures, Postures, and Ritual Movements
Our worship and prayer are full of gestures, postures, and ritual movements. Dipping our fingers in the holy water font, blessing ourselves as we remember our baptism “in the name of the Father, the Son, and Holy Spirit,” and genuflecting or bowing as we enter our pew or pass the Sanctuary, altar and tabernacle –…